- Perfil principal (main tee)
- Perfil principal que soporta la carga de una retícula de plafón suspendido y que cuelga de alambres fijados a la estructura superior. Los perfiles transversales se traban en él, así que su alineación y su separación determinan la precisión de todo el plafón.
- Perfil transversal (cross tee)
- Perfil corto que se encaja entre los perfiles principales para formar las aberturas rectangulares de los paneles. La longitud del perfil transversal que se elija decide si la retícula tiene celdas de dos por dos o de dos por cuatro.
- Ángulo perimetral (wall angle)
- Moldura en forma de L fijada alrededor del perímetro del cuarto para sostener los extremos de la retícula y el borde de los últimos paneles. Define la altura terminada del plafón y da una línea limpia al perímetro.
- Alambre de suspensión (hanger wire)
- Alambre de acero que va de la estructura superior a la retícula. Debe amarrarse con vueltas apretadas y mantenerse libre de tuberías y ductos de otros oficios, y su separación y longitud dependen del plano y de la altura del plafón.
- Alambre diagonal (splay wire)
- Alambre inclinado que arriostra lateralmente la retícula contra el movimiento de un sismo. Trabaja junto con un puntal rígido que resiste el jalón hacia arriba, y debe colocarse con la separación que piden las reglas de restricción.
- Puntal de compresión (compression post)
- Puntal rígido que se coloca sobre la retícula en un punto de arriostramiento para evitar que el plafón se levante cuando jalan los alambres diagonales. Sin él, los alambres inclinados no pueden mantener la retícula en su lugar durante un temblor.
- Aislante a granel (loose-fill)
- Aislante fibroso, como celulosa, fibra de vidrio o lana mineral, que se sopla con una máquina en áticos y cavidades. Se califica por el peso por pie cuadrado necesario para alcanzar un valor R determinado, y no solo por la profundidad.
- Tabla de cobertura (bag chart)
- Tabla impresa en el empaque del aislante a granel que relaciona el valor R con el espesor, las bolsas por área y el peso por pie cuadrado. Los instaladores la usan para comprobar que el trabajo alcance la meta y para pedir la cantidad correcta.
- Espesor asentado (settled thickness)
- Profundidad que alcanza el aislante a granel después de compactarse con el tiempo. Las etiquetas dan cifras instaladas y asentadas, y el valor R declarado depende del dato asentado, por lo que soplar solo hasta la profundidad inicial puede quedar corto.
- Valor R (R-value)
- Medida de la resistencia al flujo de calor, donde un número mayor significa mejor aislamiento. Se indica por pulgada para cada material y se suma capa por capa, por lo que el espesor necesario depende del producto elegido.
- Espuma rociada de celda cerrada (closed-cell)
- Espuma densa cuyas celdas selladas dan más valor R por pulgada que la de celda abierta y bloquean aire y humedad. Cuesta más y se rocía en pasadas controladas, pero puede lograr un valor R meta con una capa más delgada.
- Pie tabla de espuma (board foot)
- Unidad de la espuma rociada: un pie cuadrado de una pulgada de espesor. Los kits indican los pies tabla que rinden, y el trabajo se cotiza multiplicando área por espesor y dividiendo el resultado entre el rendimiento del kit.
- Capa de espuma (lift)
- Una sola capa de espuma rociada. El aislamiento grueso se forma con varias capas y no con una sola pasada, porque demasiado material de golpe puede sobrecalentarse, contraerse o curar mal, y cada capa tiene un máximo del fabricante.
- Barrera térmica (thermal barrier)
- Cubierta resistente al fuego, a menudo de tablero de yeso, que separa la espuma plástica del interior ocupado. Retrasa la exposición de la espuma al fuego, y algunos lugares, como los áticos, pueden usar en su lugar una barrera de ignición más ligera.
- Índice de propagación de llama (flame spread)
- Número obtenido en una prueba de fuego estandarizada que califica la rapidez con que la llama recorre la superficie de un material. El aislante expuesto en un edificio debe quedar en el límite que fija el código de construcción o por debajo de él.
- Clase de transmisión de sonido (STC)
- Calificación de un solo número de qué tan bien un muro o un piso bloquea el sonido aéreo, y los valores más altos son más silenciosos. Agregar aislamiento, una segunda capa de tablero o una estructura desacoplada eleva la calificación.
- Pérdida por transmisión (transmission loss)
- Cantidad de decibeles de energía sonora que se pierden cuando el sonido atraviesa un panel o un ensamble, medida a distintas frecuencias. La calificación STC se deriva de este conjunto de valores.
- Ruta de flanqueo (flanking path)
- Camino indirecto que toma el sonido alrededor de un muro clasificado, como un hueco en una penetración, un plenum compartido o una conexión de ductos. Una pequeña abertura puede arruinar un ensamble bien construido, por lo que el sellado es importante.
- Deflector de ático (attic baffle)
- Conducto rígido fijado en los aleros que mantiene el aislante alejado de las ventilas del sofito. Conserva un canal de aire libre sobre el aislante para que la cubierta del techo pueda ventilarse y mantenerse seca.
- Reacondicionamiento con carga densa (dense-pack)
- Soplar aislante fibroso a alta densidad dentro de una cavidad cerrada de un muro existente, a través de barrenos o de una malla de tela. Llena los huecos y frena el movimiento de aire, aunque el instalador debe ubicar antes la estructura, el cableado y los bloqueos contra fuego.
