- Aclimatación (acclimation)
- Dejar el piso en el cuarto, en condiciones cercanas a las de uso normal, el tiempo suficiente para que alcance su equilibrio de humedad antes de instalarlo. Omitirla es una causa principal de separaciones, abarquillado o pandeo posteriores en madera y productos parecidos.
- Prueba de cloruro de calcio (calcium chloride test)
- Una prueba de humedad en la que un recipiente con sal se coloca bajo una cúpula sellada sobre la losa de concreto durante un tiempo fijo, y el aumento de peso indica cuánto vapor emite la losa. El resultado es una tasa de emisión que los fabricantes comparan con sus límites.
- Sonda de humedad relativa (relative humidity probe)
- Un sensor colocado en un barreno hecho a media profundidad de la losa para medir la humedad dentro del concreto y no en su superficie. Es una alternativa a las pruebas superficiales, y los fabricantes de pisos indican la lectura que aceptan.
- Mitigación de humedad (moisture mitigation)
- Tratar una losa demasiado húmeda para el piso elegido, normalmente con una barrera líquida u otro sistema, para que el vapor no dañe el adhesivo ni el recubrimiento. Es un remedio que se aplica después de medir, no un sustituto de la medición, y aún deben cumplirse las condiciones del fabricante de la barrera sobre sequedad y perfil de la losa.
- Ruptura capilar (capillary break)
- Una cama de agregado grueso y limpio debajo de la losa que impide que el agua del suelo suba por capilaridad, y que trabaja junto con el plástico barrera de vapor. Al contratista de pisos le importa porque una losa construida sin ellos puede seguir enviando humedad al piso.
- Índice de claro del panel (panel span rating)
- Un par de números estampado en el triplay o el OSB, como 32/16, que indica la separación máxima de vigas de techo y de viguetas de piso para la que sirve el panel. Decide si un piso base es suficientemente rígido antes de colocar el piso terminado.
- Flujo radiante crítico (critical radiant flux)
- La medición de propagación de llama para recubrimientos de piso, hecha con un panel radiante y reportada en vatios por centímetro cuadrado. Los resultados clasifican la alfombra y productos similares en Clase I o Clase II, y el tipo de edificio determina qué clase se necesita en cada lugar.
- Etiqueta colgante (hang tag)
- La etiqueta adherida a muestras o rollos de recubrimiento de piso que indica el fabricante, el estilo y la clasificación de fuego probada. Los inspectores y los dueños la usan como prueba de que una alfombra cumple la clase exigida en un pasillo o una escalera.
- Paño de alfombra (breadth)
- Una tira de alfombra en rollo cortada para cubrir el largo de un cuarto. El ancho del rollo, y no el área del cuarto, controla cuántos paños hacen falta y dónde caen las uniones, así que pedir alfombra es primero un problema de trazo.
- Repetición del patrón (pattern repeat)
- La distancia después de la cual el diseño de una alfombra vuelve a comenzar. Cada paño se corta con largo suficiente para deslizar el siguiente hasta que el dibujo coincida, por lo que la alfombra con patrón requiere longitud adicional y la lisa no.
- Bastidor de clavos (tack strip)
- Una tira angosta de madera con clavos inclinados, fijada alrededor del perímetro del cuarto para que la alfombra tensada se enganche en ella. Se coloca a corta distancia del muro para dejar un canal donde se remete el borde de la alfombra.
- Tensor de rodilla (knee kicker)
- Una herramienta de tensado manual con cabeza dentada y extremo acolchado, que se golpea con la rodilla para empujar la alfombra sobre el bastidor de clavos. Se usa junto con el tensor de potencia, que cubre tramos largos donde el tensor de rodilla no da suficiente tensión.
- Sellador de uniones (seam sealer)
- Un líquido aplicado en los bordes cortados de la alfombra para evitar que se deshilache y fijar la base de la alfombra o, en pisos resilientes en rollo, un producto que une la junta en una línea cerrada e impermeable. El tipo al que se refiere una pregunta depende de la familia de piso.
- Tiempo abierto del adhesivo (adhesive open time)
- El periodo posterior a extender el adhesivo durante el cual todavía puede recibir el piso. Colocar antes de tiempo atrapa solvente o humedad, y colocar tarde deja una película seca que no adhiere, por lo que importan el tiempo y la temperatura que indica la etiqueta.
- Dentado de la llana (trowel notch)
- La forma y el tamaño de los dientes de la llana de extender, que determinan cuánto adhesivo queda en el piso. Los fabricantes especifican el dentado para cada producto, y una llana gastada reduce la cobertura sin que se note, por lo que el instalador revisa los dientes y la transferencia al reverso del piso.
- Rodillo para pisos (floor roller)
- Un rodillo pesado que se pasa sobre pisos resilientes en rollo o en loseta después de colocarlos para aplanarlos contra el adhesivo y sacar el aire. Pasarlo en ambos sentidos y en el momento correcto es la forma habitual de asentar un piso resiliente.
- Holgura de dilatación (expansion gap)
- El espacio deliberado que se deja entre un piso flotante o de madera y los muros u objetos fijos, oculto por la moldura. Las tablas crecen y se encogen con la humedad y, sin espacio para moverse, se levantan o se abren en las uniones.
- Perfil de transición (transition strip)
- Una pieza de remate que une dos superficies de piso en una puerta o cambio de material, cubre el borde y maneja la diferencia de altura. En rutas accesibles se limita la altura del escalón y se exige un bisel a partir de una altura pequeña.
- Esmeriladora de empuje (walk-behind grinder)
- Una máquina de piso con herramientas de diamante para nivelar, limpiar y dar perfil al concreto antes de recubrimientos o pisos. Genera sílice respirable, por lo que necesita alimentación de agua integrada o un colector de polvo, y el método usado influye en los requisitos de respirador.
- Regla del ochenta por ciento (80 percent rule)
- El requisito de construcción verde de que al menos cuatro quintas partes del área con piso resiliente se cubran con productos certificados de bajas emisiones. Se cuenta por superficie, así que un cálculo con áreas certificadas y no certificadas es una pregunta típica.
