- Hoja de vidrio (lite)
- La palabra del oficio para un solo paño de vidrio en un marco o bastidor. Las medidas se dan en pulgadas, y convertirlas a pies cuadrados es un cálculo básico para pedir, pesar y cotizar.
- Vidrio templado (tempered glass)
- Vidrio calentado y enfriado rápidamente para generar compresión en la superficie, lo que lo hace varias veces más resistente que el vidrio común y hace que se desmorone en piezas pequeñas y romas al romperse. No puede cortarse ni perforarse después, por lo que las medidas deben ser exactas desde la fábrica.
- Vidrio laminado (laminated glass)
- Dos o más hojas unidas alrededor de una capa intermedia de plástico, de modo que al agrietarse los fragmentos queden pegados a la capa. Resiste el impacto, mantiene un vidrio roto en el vano y califica como vidrio de seguridad para muchos usos.
- Unidad de vidrio aislante (insulating glass unit)
- Dos hojas separadas por un espaciador y selladas en los bordes para encerrar una cámara de aire o gas, lo que reduce el flujo de calor. Un sello fallido deja entrar humedad y empaña la unidad, por lo que los bordes deben mantenerse secos y el sello protegido.
- Recubrimiento de baja emisividad (Low-E)
- Una capa metálica muy delgada sobre la superficie del vidrio que refleja la radiación de calor y deja pasar la luz. Su posición dentro de la unidad aislante y su orientación importan, de modo que una hoja instalada al revés cambia el desempeño.
- Calza de asiento (setting block)
- Una pequeña almohadilla, a menudo de neopreno o similar, que se coloca bajo el borde inferior del vidrio para soportar su peso y separarlo del marco metálico. Importan el material, la dureza, la longitud y la ubicación, y las calzas no deben bloquear las rutas de drenaje.
- Penetración del vidrio (glass bite)
- Qué tanto se aloja el borde de la hoja dentro del canal del marco. Muy poca penetración permite que el vidrio se salga con el viento o la tensión, y demasiada reduce el área visible y causa esfuerzo en el borde, por lo que se fija según el tamaño y el sistema.
- Zona de asiento (backset area)
- El hueco detrás del vidrio en un marco o bastidor donde se alojan el borde, la cinta, el sellador y las calzas. Los residuos que se dejan ahí crean puntos de presión que pueden romper el vidrio más tarde, por lo que debe limpiarse antes de colocar la hoja.
- Junquillo (glazing bead)
- Una tira removible, que se encaja o se atornilla, que mantiene el vidrio en el marco y comprime la cinta o el empaque contra él. Permite colocar o reemplazar una hoja desde el interior o el exterior, según el sistema.
- Acristalamiento con silicón estructural (structural silicone glazing)
- Un método que adhiere el vidrio al marco con silicón en lugar de tapas mecánicas, produciendo caras exteriores a ras. El sellador soporta cargas, por lo que son esenciales la limpieza, la compatibilidad, el tiempo de curado y el tamaño correcto de la junta.
- Ruta de drenaje (weep path)
- El recorrido por el cual el agua que entra al marco se conduce hacia afuera por pequeñas aberturas. Los drenes bloqueados, el pegamento o las calzas demasiado grandes atrapan agua que corroe piezas y gotea al interior.
- Montante (mullion)
- Un miembro vertical u horizontal del marco que divide las áreas acristaladas y transmite la carga de viento a la estructura. Su rigidez limita cuánto puede flexionarse, lo que a su vez protege los bordes del vidrio.
- Fachada comercial (storefront)
- Un sistema de marcos de aluminio a nivel de calle para frentes de tiendas y entradas, normalmente acristalado desde fuera o dentro en tramos de un solo piso. Es más ligero y sencillo que un muro cortina y depende del edificio para su soporte lateral.
- Muro cortina (curtain wall)
- Un muro exterior no portante de vidrio y marcos metálicos colgado de la estructura del edificio, que abarca varios pisos. Debe manejar por sí mismo el viento, el movimiento y el agua, por lo que se presta mucha atención a sus anclajes, juntas y drenaje.
- Ubicación peligrosa (hazardous location)
- Un lugar donde es probable que las personas golpeen el vidrio o caigan contra él, como junto a puertas, en la parte baja de muros, al lado de escaleras o alrededor de tinas. El código exige vidrio de seguridad allí, y decidir si un paño califica es una pregunta recurrente.
- Esfuerzo térmico (thermal stress)
- Agrietamiento que resulta de que distintas partes de una hoja estén a distinta temperatura, como un borde en sombra junto a un centro calentado por el sol. Los bordes dañados, el vidrio tintado, las sombras y los calefactores aumentan el riesgo.
- Coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC)
- La fracción del calor del sol que atraviesa un conjunto de ventana hacia el edificio, de cero a uno. Las reglas de energía lo limitan junto con el factor U, y la cifra se pondera por área cuando se usan ventanas distintas.
- Factor U (U-factor)
- La velocidad a la que fluye el calor a través de un conjunto de ventana o fachada del lado caliente al frío. Un valor menor significa mejor aislamiento, y el código de energía fija máximos según la zona climática y el tipo de producto.
- Acristalamiento inclinado (sloped glazing)
- Vidrio instalado con una inclinación mayor que un ángulo pequeño respecto a la vertical, como tragaluces y marquesinas. Se combinan cargas de nieve, peso propio y viento, y la caída de vidrio es un peligro, por lo que intervienen vidrio laminado o protegido y bordillos.
- Ventosa de vacío (vacuum cup lifter)
- Una herramienta de manejo que sujeta una hoja grande por succión para cargarla, girarla y colocarla. La calidad del sello, la limpieza de la superficie y un manómetro o alarma en funcionamiento se verifican antes de cada izaje para evitar caídas.
