- Soporte de pared (carrier fitting)
- Es un bastidor de acero anclado al piso y colocado dentro del muro que sostiene el peso de un inodoro o lavamanos colgado. También mantiene en posición la conexión de desagüe y los pernos de fijación, por lo que es la respuesta para tazas montadas en la pared y no la brida de piso.
- Unidad de artefacto (fixture unit)
- Es un número de diseño que pondera la carga que un artefacto impone a la tubería de drenaje o de suministro, según su caudal y la frecuencia de uso. Las tablas del código convierten el total de unidades en tamaños de drenaje, ventilación y tubería de agua, así que las preguntas de planeación dependen de este concepto.
- Longitud desarrollada (developed length)
- Es el recorrido total de una tubería de agua medido por su eje, con una equivalencia para los accesorios, desde la fuente hasta la salida más lejana. Junto con la presión disponible y la demanda de los artefactos, determina qué tan grande debe ser la tubería para entregar suficiente caudal al final de la línea.
- Ventilación húmeda (wet vent)
- Es una tubería de ventilación que además conduce el desagüe de otro artefacto, de modo que un solo tubo cumple dos funciones para un grupo como un baño completo. El código limita qué artefactos pueden compartirla y cómo se dimensiona, por lo que es un tema frecuente de trazado de ventilación.
- Ventilación de artefacto en isla (island fixture vent)
- Es un método de ventilación para un fregadero en una isla de cocina, donde no hay muro por el cual subir el tubo. La ventilación hace un lazo bajo el mostrador hasta una altura superior al nivel de inundación del artefacto y luego baja bajo el piso para conectarse al sistema de ventilación.
- Brazo de la trampa (trap arm)
- Es el tramo horizontal del desagüe de un artefacto entre la trampa y el punto donde se une a la ventilación. Su longitud permitida depende del diámetro y de la pendiente, porque un brazo demasiado largo puede sifonar el sello de agua y dejar pasar gases de alcantarillado al local.
- Y combinada con codo (combination wye)
- Es un accesorio único que une un ramal a un desagüe horizontal con una curva suave y dirige el flujo hacia el tubo aguas abajo. Mantiene en movimiento los sólidos y permite el acceso para limpieza en línea, por lo que se prefiere a la te sanitaria en muchas conexiones horizontales.
- Válvula de retención de alcantarillado (backwater valve)
- Es un accesorio instalado en el drenaje o la cloaca del edificio que se cierra solo cuando las aguas negras regresan desde el colector público. Protege los artefactos ubicados más abajo que la tapa del pozo de registro aguas arriba y debe quedar accesible para limpiarla y darle mantenimiento.
- Amortiguador de golpe de ariete (water hammer arrester)
- Es un dispositivo sellado con cámara de aire que se coloca cerca de válvulas de cierre rápido, como las de las lavadoras, y absorbe el impacto de presión que se produce cuando el flujo se detiene de golpe. Sin él, las tuberías pueden golpetear y las uniones aflojarse con el tiempo.
- Tanque de expansión térmica (thermal expansion tank)
- Es un recipiente presurizado pequeño, conectado a la línea de agua fría del calentador, que recibe el volumen adicional que se genera cuando el agua se calienta en un sistema cerrado. Evita picos de presión que de otra forma abrirían la válvula de alivio o dañarían los artefactos.
- Válvula de alivio T&P (T&P relief valve)
- Es la válvula de seguridad del calentador de agua que se abre cuando el calor o la presión dentro del tanque superan su ajuste. Su tubería de descarga no debe tener válvulas, debe corresponder a la salida y terminar en un lugar seguro y visible, para que la descarga no se bloquee ni queme a nadie.
- Regulador reductor de presión (pressure-reducing regulator)
- Es una válvula en la entrada de agua del edificio que baja la presión alta de la calle a un nivel de trabajo seguro para los artefactos y aparatos. Saber por qué se exige y cómo interactúa con la expansión térmica ayuda tanto en el dimensionamiento del suministro como en las reparaciones.
- Ensamble de presión reducida (reduced-pressure principle assembly)
- Es un dispositivo de protección contra reflujo de alto nivel con dos válvulas de retención y un puerto de alivio entre ellas que descarga agua a la atmósfera si ambas fallan. Protege contra la contrasucción y la contrapresión cuando el contaminante puede ser peligroso para la salud.
- Rompedor de vacío atmosférico (atmospheric vacuum breaker)
- Es un dispositivo sencillo contra reflujo que se abre al aire cuando baja la presión del suministro y así evita la contrasucción. No resiste presión continua y debe instalarse por encima de la salida más alta que protege, por lo que su ubicación importa tanto como su presencia.
- Conexión cruzada (cross-connection)
- Es cualquier unión física entre la tubería de agua potable y una posible fuente de contaminación, como una manguera sumergida en un balde o la alimentación de una caldera. Reconocer estas uniones y elegir el dispositivo de protección adecuado es un tema recurrente en las preguntas de suministro de agua.
- Trampa de sedimentos (drip leg)
- Es un tramo vertical corto y tapado en el punto bajo de una línea de gas, antes de la conexión de un aparato. Recoge suciedad, escamas y condensado antes de que lleguen a la válvula de gas del aparato, y es un detalle estándar en el trazado de tuberías de gas combustible.
- Unión dieléctrica (dielectric union)
- Es un accesorio con empaque y manguito aislantes que une tuberías de metales distintos, como cobre con acero. Al separar eléctricamente los metales, reduce la corrosión galvánica en la unión, una causa frecuente de fugas en las conexiones de los calentadores de agua.
- Llave de paso angular (angle stop)
- Es la pequeña válvula de cierre bajo un lavamanos o detrás de un inodoro que dirige el suministro en ángulo recto hacia el artefacto. Permite reparar o reemplazar un artefacto sin cerrar el agua de todo el edificio, por lo que el trabajo de acabado incluye instalar una en cada uno.
- Circuito de recirculación (recirculation loop)
- Es una línea de retorno de agua caliente, con bomba o impulso térmico, que mantiene el agua en movimiento para que los artefactos lejanos reciban agua caliente rápido. Ahorra el agua que se tira por el desagüe mientras se espera, por lo que se relaciona con la conservación, y requiere aislamiento para ser eficaz.
