- Ángulo de inclinación (spring angle)
- Ángulo con el que una moldura de corona se separa de la pared al inclinarse hacia el plafón. Conocerlo es el primer paso para hallar los ajustes de la sierra, porque el mismo perfil cortado para otro ángulo no cerrará en la esquina.
- Corte compuesto (compound miter)
- Corte hecho con el ángulo de inglete y el de bisel de la sierra ajustados a la vez. La moldura de corona colocada plana sobre la mesa necesita uno en cada esquina, con los ajustes izquierdo y derecho invertidos para esquinas interiores y exteriores.
- Unión con copia (coped joint)
- Unión de esquina interior en la que el extremo de una moldura se corta siguiendo el perfil de la otra. A diferencia de dos extremos a inglete, permanece cerrada cuando el muro está algo fuera de escuadra o la madera se contrae con las estaciones.
- Altura total (total rise)
- Distancia vertical completa de un piso terminado al siguiente. Al dividirla entre un número entero de contrahuellas se obtiene la altura de cada una, y todas deben resultar prácticamente iguales para que la escalera sea segura.
- Borde de peldaño (nosing)
- Borde frontal redondeado de un peldaño que sobresale de la contrahuella inferior. Da más espacio al pie, pero la cantidad de saliente y el perfil del borde están limitados para que la punta del zapato no se atore.
- Prueba de esfera en balaustres (sphere test)
- Verificación de que las aberturas de un barandal o pasamanos de escalera sean lo bastante pequeñas para que no pase una esfera del diámetro que fija el código. Evita que niños pequeños se cuelen por los espacios entre balaustres.
- Ancho libre de puerta (clear width)
- Abertura sin obstrucciones medida entre la cara de la puerta abierta y el tope opuesto, no el ancho de la hoja. Los códigos fijan anchos libres mínimos, así que el carpintero revisa la abertura real una vez colocados los herrajes y las molduras.
- Espacio para rodillas y pies (knee and toe clearance)
- Espacio libre debajo de un lavabo o superficie de trabajo accesible donde caben las rodillas y los pies de una persona sentada. En esa zona los frentes y las bases de gabinete deben omitirse o ser removibles para que entre una silla de ruedas.
- Pasillo libre (aisle clearance)
- Ancho mínimo de piso libre entre hileras de gabinetes enfrentadas, o entre una cubierta y un electrodoméstico, en una cocina accesible. Deja espacio suficiente para que una silla de ruedas gire y las puertas puedan abrir.
- Límite de formaldehído en madera compuesta
- Tope de California a la emisión de formaldehído de los tableros de partículas, los tableros de fibra de densidad media y el triplay de madera dura. Los paneles deben estar etiquetados como conformes, y el carpintero conserva los documentos del proveedor para demostrarlo.
- Adhesivo de bajo COV (low-VOC)
- Pegamento o cemento de contacto cuyo contenido de compuestos orgánicos volátiles se mantiene por debajo del límite en gramos por litro que fijan las reglas de calidad del aire. Elegirlo influye en el olor, en la calidad del aire interior y en si el producto puede usarse en la región.
- Barra de presión (pressure bar)
- Pieza de la cepilladora que presiona la madera justo después del cabezal de corte. Mantiene la tabla plana contra la mesa y reduce la vibración y las marcas, así que una barra gastada o mal ajustada deja una superficie ondulada.
- Broca de punta de guía (brad-point)
- Broca helicoidal con una punta central afilada y dos filos de corte laterales. La punta ubica el barreno con exactitud y los filos cortan las fibras limpiamente, por lo que es la preferida para agujeros de espigas y de soportes de repisas.
- Pie tabla (board foot)
- Unidad de volumen de madera equivalente a una pieza de un pie de largo, un pie de ancho y una pulgada de grueso. Las tablas se cotizan con ella, y los cálculos agregan un desperdicio porque los defectos y el recorte reducen la madera utilizable.
- Marco frontal (face frame)
- Marco de largueros verticales y horizontales fijado al frente de una caja de gabinete. Rigidiza el gabinete, oculta los cantos del triplay y da a las bisagras una superficie donde montarse, lo que lo distingue de la construcción sin marco.
- Gabinete sin marco (frameless)
- Caja de gabinete sin marco frontal en la que las puertas cubren directamente los cantos de los paneles. Ofrece aberturas de cajón algo más amplias y depende de paneles con cubrecanto precisos y de bisagras que se ajustan después de colgar.
- Trazar al contorno (scribe)
- Marcar un panel o una tira de relleno para que copie la forma de un muro o piso irregular y luego recortar sobre la línea. Cierra holguras que un corte recto nunca podría ocultar en una casa que no está perfectamente a plomo.
- Puerta de largueros y travesaños (stile and rail)
- Puerta formada por largueros verticales y travesaños horizontales alrededor de un panel central flotante. El panel queda libre para dilatarse y contraerse con la humedad, lo que evita que se rompan las uniones.
- Grado de calidad de carpintería (woodwork grade)
- Nivel, como económico, personalizado o premium, que describe qué tan cuidadosamente se seleccionan, unen y terminan los materiales. El proyecto especifica un grado y el taller debe cumplir todos los requisitos de ese nivel.
