- Cálculo hidráulico (hydraulic calculation)
- Es un método para comprobar que un sistema de rociadores puede entregar la densidad requerida sobre su área de diseño, sumando las pérdidas por fricción y elevación a lo largo de la tubería. El resultado se compara con una prueba de flujo del suministro de agua para ver si alcanza.
- Riesgo ligero (light hazard)
- Es una clase de diseño de rociadores para espacios con poco material combustible, como oficinas y habitaciones. Tiene la menor densidad de diseño y la mayor cobertura permitida por rociador, lo que afecta tanto el diámetro de la tubería como la cantidad de rociadores.
- Rociador de respuesta rápida (quick-response)
- Es un rociador con un elemento térmico pequeño y de reacción rápida que se abre antes que una unidad estándar. Algunos entornos, como los cuartos limpios y las áreas de riesgo ligero, lo exigen, por lo que el tipo de rociador forma parte del diseño y de la selección de piezas.
- Factor K (K-factor)
- Es una constante que describe cuánta agua descarga un rociador en relación con la raíz cuadrada de la presión que tiene detrás. Una K mayor entrega más agua a la misma presión, por eso los cálculos hidráulicos empiezan con ella.
- Sistema de acción previa (preaction)
- Es un sistema cuya tubería permanece seca hasta que un dispositivo de detección avisa de un incendio, tras lo cual entra agua a la tubería y se descarga solo donde se abren los rociadores. Se elige para espacios sensibles al agua, como salas de datos y archivos.
- Doble enclavamiento (double interlock)
- Es un arreglo de acción previa que necesita tanto una señal de detección como la apertura de un rociador, reflejada en la pérdida de presión de aire, antes de que entre agua a la tubería. Añade protección contra descargas accidentales.
- Sistema de diluvio (deluge)
- Es un sistema cuyos rociadores o boquillas están abiertos, sobre tubería seca, de modo que una señal de detección abre la válvula de diluvio y el agua sale por todos a la vez. Es adecuado para riesgos de propagación rápida, como manejo de combustibles o hangares de aviones.
- Válvula de tubería seca (dry-pipe valve)
- Es una válvula que retiene el agua mediante aire comprimido en la tubería. Cuando se abre un rociador, la presión de aire baja y la válvula se dispara, así que el sistema funciona en espacios sin calefacción donde una tubería con agua se congelaría.
- Conexión del departamento de bomberos (FDC)
- Es la entrada en el exterior de un edificio por donde las autobombas pueden inyectar agua adicional a la tubería de rociadores o de columnas. Debe ser visible, estar libre de obstáculos, mirar al lado de la calle y conectarse al sistema en el punto correcto.
- Columna de manguera (standpipe)
- Es una tubería vertical con conexiones de manguera en cada piso que da a los bomberos, y a veces a los ocupantes, una fuente de agua dentro del edificio. Las clases difieren según quién usa la manguera y cómo se conecta.
- Presión de cierre (churn pressure)
- Es la presión que desarrolla una bomba contra incendio cuando su descarga está cerrada y no fluye agua. Es el primer punto de la curva de rendimiento de la bomba y se verifica en las pruebas de recepción y en las rutinarias.
- Interruptor de supervisión (tamper switch)
- Es un interruptor de supervisión en una válvula de control que avisa cuando la válvula se mueve de la posición totalmente abierta. Evita que se olvide una válvula cerrada, lo que dejaría al sistema de rociadores sin poder entregar agua.
- Prueba del drenaje principal (main drain test)
- Es abrir la válvula de drenaje principal en un montante y observar cuánto cae la presión estática. Comparar los resultados con el tiempo puede revelar una válvula parcialmente cerrada o un suministro obstruido antes de que un incendio exponga el problema.
- Conexión de prueba del inspector (inspector's test)
- Es una válvula con orificio en el extremo lejano de un sistema húmedo que imita el flujo de un rociador abierto. Al abrirla se confirma que suena la alarma de flujo de agua y que la señal llega al panel de monitoreo.
- Asignación para chorros de manguera (hose stream allowance)
- Es una demanda adicional de agua que se suma a la de los rociadores para tomar en cuenta a los bomberos que usan mangueras. El suministro de agua del edificio debe cubrir el total, por lo que la asignación influye en el tamaño de tuberías, bombas y tanques.
- Caudal contra incendio requerido (required fire flow)
- Es la cantidad de agua, a una presión residual indicada, que un suministro debe poder dar para combatir un incendio en un edificio. Aumenta con el área del edificio y con la construcción combustible, y los rociadores pueden reducir la cifra.
- Sistema de agente químico húmedo (wet chemical)
- Es un sistema de supresión para campanas de cocina que rocía un agente líquido que convierte la grasa en una capa jabonosa y enfría el aparato. Al descargar también corta el combustible y la energía del equipo de cocción.
- Letrero de información de diseño hidráulico
- Es una placa permanente en la válvula de control de un sistema diseñado hidráulicamente que indica su densidad, área, caudal, presión y asignación de mangueras de diseño. El contratista instalador la coloca para que quienes lo usen después sepan para qué fue construido el sistema.
- Arriostramiento sísmico (sway bracing)
- Es el arriostramiento que evita que la tubería de rociadores oscile durante un sismo. Se especifican los sujetadores, el tubo de las riostras y los puntos de fijación, y algunos métodos rápidos de sujeción están prohibidos en las categorías de diseño sísmico más altas.
- Bloque de empuje (thrust block)
- Es concreto colado contra terreno firme detrás de una curva, una te o un ramal de hidrante en una tubería subterránea. Lleva la fuerza del agua al suelo y debe estar colocado y fraguado antes de probar a presión la tubería.
