- Varilla corrugada (deformed bar)
- Una varilla de refuerzo laminada con nervios y resaltes en la superficie para que el concreto la agarre mecánicamente. Esas deformaciones son lo que hace funcionar los traslapes, los ganchos y las longitudes de desarrollo, y la distinguen de un alambre liso o de una espiga.
- Número de designación de varilla (bar designation number)
- La etiqueta numérica de tamaño de la varilla, igual a su diámetro nominal en octavos de pulgada. La número 4 mide media pulgada y la número 8 mide una pulgada. El peso por pie, el tamaño del gancho, la longitud del traslape y el costo dependen de este número.
- Acero grado 60 (Grade 60)
- Una designación de resistencia común para varillas de refuerzo, que significa un esfuerzo de fluencia mínimo de sesenta mil libras por pulgada cuadrada. El grado se marca en la varilla en la fábrica, y usar un grado menor al que indican los planos es una sustitución que requiere autorización.
- Gancho estándar (standard hook)
- Un extremo doblado de la varilla, a noventa, ciento treinta y cinco o ciento ochenta grados, con una cola recta especificada. Ancla la varilla dentro del concreto donde no hay longitud recta disponible, como en estribos, esquinas de zapatas y extremos de muros.
- Diámetro de doblez (bend diameter)
- El diámetro mínimo del perno o mandril alrededor del cual puede doblarse una varilla, que crece con el tamaño de la barra. Doblar de forma demasiado cerrada agrieta el acero o aplasta el concreto dentro del doblez, por lo que los fabricantes siguen los mínimos publicados y no improvisan.
- Traslape (lap splice)
- Dos varillas colocadas lado a lado en una longitud especificada y amarradas para que la carga pase a través del concreto que las rodea. La longitud necesaria depende del tamaño, el grado y el concreto, los traslapes suman a la cuantificación y escalonarlos evita planos débiles.
- Acoplador mecánico (mechanical coupler)
- Un manguito roscado o prensado que une dos varillas extremo con extremo sin un traslape largo. Los acopladores ahorran acero y reducen la congestión en secciones muy reforzadas, pero deben instalarse e inspeccionarse según el fabricante y los requisitos del proyecto.
- Recubrimiento de concreto (concrete cover)
- El espesor de concreto entre la superficie de la varilla y la cara más cercana del elemento. Protege el acero de la corrosión y del fuego, es distinto para superficies cimbradas, coladas contra el terreno y expuestas, y depende de que los soportes se mantengan en su lugar durante el colado.
- Separación libre (clear spacing)
- La distancia abierta entre las superficies de varillas contiguas, no de centro a centro. Debe ser suficiente para que el agregado fluya y quepan las herramientas de compactación, de modo que las varillas apretadas en traslapes y esquinas pueden causar cangrejeras.
- Calza de concreto (dobie)
- Un pequeño bloque prefabricado de concreto, a menudo con alambre embebido, que se coloca debajo de las varillas para separarlas del suelo o de la cimbra. Como es del mismo material que la losa, funciona bien en zapatas y losas sobre terreno donde las silletas de plástico podrían hundirse.
- Alambre de amarre (tie wire)
- Alambre recocido y blando, normalmente en rollos, que se usa para sujetar varillas cruzadas y que conserven su posición hasta el colado. El amarre no da resistencia estructural; su función es mantener el trazo. La cantidad se calcula con base en el peso de varilla colocada.
- Estribo (stirrup)
- Un lazo cerrado o en U de varilla delgada que rodea el acero longitudinal principal de una viga o dintel para resistir el corte. La separación es menor cerca de los apoyos, y la forma ya doblada debe compararse con los planos antes de colocarla.
- Marca de varilla (bar mark)
- El código de identificación, normalmente un número o una combinación de letras, que vincula una varilla del plano de colocación con su renglón en la lista de varillas y con su etiqueta en el patio. Hacer coincidir las marcas es lo que permite que la varilla correcta llegue al lugar correcto.
- Plantilla de espigas (dowel template)
- Una guía rígida, a menudo de madera o acero, que mantiene las varillas de arranque o los pernos de anclaje en su ubicación exacta del plano mientras se cuela el concreto. Fijar las plantillas niveladas, arriostradas y a escuadra evita columnas y muros imposibles de construir después.
- Varilla con recubrimiento epóxico (epoxy-coated bar)
- Una varilla de refuerzo con una capa de epóxico adherida por fusión que resiste la corrosión en tableros de puentes y exposiciones marinas o con sales. El recubrimiento se astilla con facilidad, por lo que se maneja con eslingas acolchadas, se repara el daño y se amarra con alambre recubierto.
- Certificado de fábrica (mill certificate)
- Un documento del productor de acero que registra el número de colada, el grado, la composición química y los resultados de pruebas de un lote de varillas. Sirve para comprobar que la entrega corresponde al grado especificado, y conservarlo importa cuando un inspector pide pruebas.
- Cable de postensado (post-tensioning tendon)
- Un torón o grupo de torones de acero de alta resistencia, normalmente engrasado y enfundado, que se coloca en una losa o viga con un perfil recto o curvo y se tensa cuando el concreto gana resistencia. Comprime el concreto y ayuda a controlar el agrietamiento y la deflexión.
- Alargamiento de tensado (stressing elongation)
- El estiramiento medido de un cable cuando el gato lo jala hasta la fuerza objetivo. Comparar el alargamiento real con el calculado revela fricción, alambres rotos o deslizamiento, y un resultado fuera de tolerancia debe reportarse y resolverse.
- Tapa contra empalamiento (impalement protection cap)
- Una cubierta o canal rígido colocado sobre las puntas verticales de las varillas para que un trabajador que caiga o tropiece sobre ellas no quede ensartado. Las tapas de plástico tipo hongo por sí solas pueden fallar con el impacto, por lo que el tipo requerido depende de la situación.
- Canasta de refuerzo (reinforcing cage)
- Un ensamble prefabricado de varillas verticales con estribos o espirales, como el de una columna o pila perforada, que se arma en el suelo y se iza a su lugar. Su peso, equilibrio y estabilidad deben planearse, pues una canasta sin control puede volcarse durante el izaje.
